Rechnungskauf & Finanzierung ab 0%

  Gratis Versand ab 49€*

  bis zu 10 Jahre Garantie & Bestpreise

  40 Tage Rückgaberecht

brother Innov-is NV880E incl. LED-Laserpointer

1.619,00 €*

Artikel lieferbar. Lieferzeit 1 bis 4 Werktage.Dieser Artikel kann innerhalb von 3 bis 4 Werktagen verschickt werden.

Lieferzeit-Info: hier
Zubehör

Ich bin ein Blindtext, der erklärt, dass man diese Artikel direkt mit in den Warenkorb legen möchte.

113,00 €*
0,70 €*
Produktnummer: NV880E
Hersteller: Brother
Naehwelt Team
Du hast Fragen zu unseren Produkten oder Bestellungen?
info@naehwelt.de
07161 - 73939
Produktinformationen "brother Innov-is NV880E incl. LED-Laserpointer"

Die Innov-is NV880E ist die neueste und leistungsstärkere Version der 870e. Sie steckt voll mit komfortablen Funktionen, viele davon können über die zentralen Funktionstasten und den farbigen, 4,9 Zoll großen Touchscreen aufgerufen werden.

Perfektion ist bei dieser Maschine Standard. Mit dem LED-Pointer, der schon dabei ist, sehen Sie die Einstichposition der Nadel genau. Somit können Sie Ihre Stickerei perfekt positionieren. Der automatische Fadenabschneider schneidet sogar Sprungstiche sauber ab.

Ihre Maschine können Sie so einstellen, dass sie automatisch den Nähfuß absenkt und mit dem Sticken beginnt, wenn Sie die Start/Stopp-Taste drücken. Die Innov-is NV880E erkennt sogar automatisch den genähten Stoff und passt die Fadenspannung entsprechend an.

Mit dem extra-komfortablen Nadeleinfädler, dem automatischen Ober-und Unterfadensensor, einer Geschwindigkeit von bis zu 850 Stichen pro Minute und der Unterfaden-Schnellautomatik ist das Einrichten schneller erledigt, und Sie haben mehr Zeit zum kreativen Gestalten.

Mit ganz neuen Stickmustern ( mehr Alphabete - mehr Stickmuster), Musterbearbeitung und Farbsortierfunktion werden Projekte einzigartig – so wie Sie es sind. Ein großer Arbeitsbereich und eine großzügige Stickfläche (260 x 160 mm) bieten reichlich Platz für kreatives Gestalten. Und für alle, die gerne Quilten, haben wir neue Quilt-und Bordüren-Stickmuster einprogrammiert!

Dank WLAN-Funktion können Sie Stickmuster mit dem kostenlosen Programm Design Database Transfer* kabellos übertragen. Mit dieser Funktion bleibt Ihre Maschine auch ganz einfach auf dem aktuellen Stand der Software-Entwicklung bei Brother. Oder Sie nutzen den eingebauten USB-Anschluss, um weitere Muster direkt auf die Maschine zu übertragen.

Die Bedienung der Innov-is NV880E ist ganz einfach zu erlernen mit den integrierten, animierten Anleitungen.

Für weitere Techniken, Anleitungsvideos und Inspirationen können Sie die Brother SupportCenter App hier herunterladen. Oder Sie besuchen das Brother Solutions Center, um Bedienungsanleitungen herunterzuladen, Software-Updates zu suchen und sich Tutorials anzusehen.

Von verschiedenen Stickgarnen bis hin zu Magnetrahmen – wenn Sie Ihre kreativen Möglichkeiten noch weiter ausbauen möchten, sehen Sie sich unser optionales Zubehör auf unserer Zubehörseite an. Grenzen setzt nur Ihre Fantasie!

*Nur verfügbar für das Betriebssystem Windows.

 

  • Farbiger 4,9 Zoll großer Touchscreen
  • 260 x 160 mm große Stickfläche
  • 258 einprogrammierte Stickmuster und 13 Schriftarten
  • Automatischer Fadenabschneider sogar für Sprungstiche
  • Farbsortierfunktion
  • LED-Pointer
  • WLAN-Verbindung
Technische Details
Aufspulen während des Nähens/Stickens: Nein
Automatischer Fadenabschneider: Elektronische Fadenschere, programmierbar
Bedienung: Touchscreen, Tasten
Bedienungs-Assistent: Videoanleitung
Display: Farbiger 4,9 Zoll, Touchscreen
Fadenüberwachung: Ober- und Unterfadenwächter
Freiarm-Nähen: Nein
Greifersystem: Horizontal-Greifer
Halbautomatischer Nadeleinfädler: Mechanisch automatisch
Konnektivität: WLAN-Anbindung
Maschinengewicht: 9 kg
Maschinenmaße breite/tiefe/höhe/: B: 70 cm / T: 42 cm / H: 30 cm
Nadelstopp oben/unten: Ja (Taste)
Nadelsystem: Standard, 130/705H
Nähfuss anheben/senken: Standard, mechanisch per Hand, Taste
Nähfussart: Komplettfuß zum Anschrauben
Nählicht: LED-Beleuchtung
Oberfadenspannung / Fadenkontrolle: Elektronisch geregelt, regulierbar
Stickmodulgewicht: 3,5 kg
Stoffdurchgangsraum: B: 21 cm / H: 10,5 cm
USB-Anschluss: Ja für Updates
Nähen
Freiarm-Nähen: Nein
Start/Stopp-Taste (Nähen ohne Fussanlasser): Ja
Stichhistory, Stichspeicher: Ja
Sticken
Anzahl der Farbwechsel reduzieren: Ja
Automatische Musterumrundung mit Heftstich: Nein
Automatische Stickrahmenerkennung: Ja
Drag-and-Drop Stickmusterpositionierung: Ja
Freiarmsticken: Nein
Integrierte Stickmuster: 306
Maximale Stickfläche beim Sticken ohne Versatz: 260 mm X 160 mm
Maximale Stickgeschwindigkeit (Stiche pro Minute): 850 Stiche pro Minute
Motivbearbeitung am Display: Ja
Musterübertragung: USB-Stick, LAN-Anbindung
Nutzungsanzeige: Stichzähler
PC-unabhängiges Arbeiten: Ja
Software enthalten: Nein
Stichhistory, Stichspeicher: Ja
Stickdichte verändern: Ja, bei integrierten Schriften
Stickeinrichtung: Separates Stickmodul
Stickfuß höhenverstellbar: Ja, elektronisch
Stickmusterformat: PES, DST
Stickmuster kombinieren: Ja

Bitte geben Sie eine valide E-Mail Adresse ein.
Bitte geben Sie eine valide Frage ein.
Mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.

Es sind noch keine Fragen zu diesem Artikel vorhanden.
%
Stickgarn -Set von Poly Sheen 28-er Kit
Unser "PS28-Kit" beinhaltet 28 wunderschöne Farbtöne, die jeweils eine Aufmachung über 200m haben. Durch den trilobalen Fadenquerschnitt hat POLY SHEEN® eine wesentlich grössere Fläche zur Lichtreflektion und glänzt deshalb besonders schön. Darüber hinaus ist POLY SHEEN® sehr reissfest und verleiht Stickereien oder dekorativen Nähten eine aussergewöhnlich lange Lebensdauer.

78,30 €* 86,95 €* (9.95% gespart)
%
Bobbin Fil Unterfaden weiss
Für feine Nähte bei leichten und kräuselanfälligen Stoffen und für hochwertige Schnittkantenversäuberungen. Vor allem aber findet der Amann Group Mettler BOBBIN FIL seinen Einsatz als Stickunterfaden in Kombination mit Amann Group Mettler POLY SHEEN® oder Amann Group ISACORD.

6,00 €* 6,65 €* (9.77% gespart)
%
Bobbin Fil Unterfaden schwarz
Für feine Nähte bei leichten und kräuselanfälligen Stoffen und für hochwertige Schnittkantenversäuberungen. Vor allem aber findet der Amann Group Mettler BOBBIN FIL seinen Einsatz als Stickunterfaden in Kombination mit Amann Group Mettler POLY SHEEN® oder Amann Group ISACORD.

6,00 €* 6,65 €* (9.77% gespart)
%
Original brother Spulen ( 10 Stück)
10 Originale transparente Brother Spulen

7,10 €* 7,90 €* (10.13% gespart)
%
Original brother Spulen (25 Stück) in Box
25 Originale transparente Brother Spulen in der Box.

21,90 €* 24,50 €* (10.61% gespart)
%
Einsteiger-Sticken / Starter-Kit Sticken
Unser "PS28-Kit" beinhaltet 28 wunderschöne Farbtöne, die jeweils eine Aufmachung über 200m haben. Durch den trilobalen Fadenquerschnitt hat POLY SHEEN® eine wesentlich grössere Fläche zur Lichtreflektion und glänzt deshalb besonders schön. Darüber hinaus ist POLY SHEEN® sehr reissfest und verleiht Stickereien oder dekorativen Nähten eine aussergewöhnlich lange Lebensdauer. Sprühfixierer 250 ml Der Sprühfixierer ist farb- und geruchslos und ist aus hochwertigen Inhaltsstoffen hergestellt. Sie können mit dem Fixierer Stoffe problemlos kurzzeitig fixieren. Den Stoff einfach dünn einsprühen, aufeinanderlegen und weiterarbeiten. Wenn sie ihr Projekt fertig haben kann der Fixierer einfach mit Wasser und Seife abgewaschen werden. Der Sprühfixierer ist kein Kleber, er fixiert nur vorübergehend.   Stick-Nadeln Embroidery 130/705 H-E 75/11 Die Stick-Nadeln Embroidery 130/705 H-E 75/11 sind Spezialnadeln für´s Sticken, besonders für dickere Fäden oder Wollfäden geeignet. Die Nadel besitzt eine kleine Kugel an der Spitze um den Faden/ Stoff zu schützen. Avalon Stickfolie ( wasserlöslich) 2 m x 30cm 1 Rolle Stickvlies Cotton Soft 10m x 30cm      

111,00 €* 123,35 €* (10.01% gespart)
%
Brother Stickfuß mit LED-Pointer
Hilft beim perfekten Positionieren der Nadel für Stickarbeiten. Der LED-Pointer zeigt genau, wo die Nadel in den Stoff geht.

134,64 €* 149,60 €* (10% gespart)
%
Original Brother Rahmen "S" oval
für Stickflächen 60x20/ 50x30/ 30x40 mm

45,00 €* 56,65 €* (20.56% gespart)
%
Brother Rahmen "M" 100x100mm ohne App-Erkennung
Stickrahmen für Stickarbeiten bis 100x100cm.

69,00 €* 81,37 €* (15.2% gespart)
%
Brother Rahmen "L" 180x130mm EF75 ohne App-Erkennung
Mit diesem Stickrahmen EF75 können sie mit Ihrer Brother-Maschine Muster bis 130x180mm sticken.Bitte die passenden Modell beachten.

79,00 €* 91,67 €* (13.82% gespart)
%
Brother Rahmen 260x160 mm
Stickrahmen für Stickarbeiten bis 260x160mm.

113,00 €* 131,84 €* (14.29% gespart)
%
Brother Bordürenrahmen 180x100mm
Mit dem Bordüren-Stickrahmen sticken Sie durchgehende Bordürenmuster. Den Rahmen brauchen Sie nicht abzunehmen und umzuspannen: Sie öffnen den Rahmen einfach mit dem Clipsystem, positionieren den Stoff neu und sticken weiter. Rahmengröße 10 x 18 cm Durch Clip-Entriegelungssystem einfach neu zu positionieren Der Rahmen braucht nicht entfernt zu werden: Sie positionieren einfach den Stoff neu. Vereinfacht das Nähen von Bordüren

178,00 €* 199,80 €* (10.91% gespart)
%
Madeira Starter Set Cotton / Avalon / Super
Professionelle Universal- Stickunterlage für die Stick- und Nähmaschine. COTTON SOFT 30 x 60 cm / Cotton SOFT black 30 x 40 cm  verhindert das Verziehen des Stoffes beim Sticken und das Aufwellen der Stoffkanten. COTTON SOFT / black besteht aus Baunwolle und ist frei von synthetischen Zusätzen. Es ist weich und angenehm für die Haut und dadurch besonders gut geeignet für Kinder- und Babybekleidung. Ideal für:  • Maschinenstickerei • Maschinen- Applikationen • Knopflöcher • Dekoratives Sticken mit Zierstichen  • Übertragung von Quiltmustern   COTTON FIX ist ideal zum Maschinensticken, denn mit COTTON FIX 30 x 40 cm lässt sich Stoff fixieren, ohne das er in den Stickrahmen eingespannt werden muss. Dadurch vermeidet man Abdrücke des Stickrahmens auf dem Stoff. COTTON FIX ist auch bestens geeignet für Patchworkarbeiten, denn kleine Stoffstücke können nach Belieben arrangiert und fixiert werden. Ideal für:  • Samt • Leder • Caps • Kragen • Manschetten • Maschenware • Stretchstoffe • Jersey • T- Shirts • Handapplikationen ( Ersatz für Feezer Paper) • Übertragen von Quiltmuster   AVALON FILM verhindert das Versinken der Stiche und stabilisiert Maschinenstickereien auf feinen, transparenten Stoffen. AVALON FILM 30 x 60 cm dient auch als Stabilisator zum Nähen von feinen Seidenstoffen, denn die Folie verhindert das Verschieben der Stofflagen. Ideal für:  • Frotee • Samt • Maschenware • Seide  • Organza • Tüll • Knopflöcher in dünnen Stoffen • Übertragen von Quiltmustern  • Sandwich- und Pizza- Technik   AVALON PLUS ist ein dichtes, wasserlösliches Stickvlies das als Verstärkung unter oder über den Stoff gelegt werden kann. AVALON PLUS 30 x 40 cm kann auch ohne Stoff bestickt werden. Ideal für: • Freihand-Maschinenstickerei  • Stickereien mit hoher Stickzahl  • Maschinenstickereien auf feinen und transparenten Stoffen, wie z.B. Seide, Organza, Tüll  • Paperpiecing (Patchwork)  • Spitzen besticken  • Monogrammstickerei  • Ränder, Kanten, Bänder  • Stopfunterlage  • Richelieustickerei  • Quilten  • Textilcollagen  • Nadelmalerei  • 3-D Effekte   SUPER STRONG ist das Standard-Stickvlies, das für alle computergesteuerten Maschinenstickarbeiten verwendet werden kann. SUPER STRONG 30 x 60 cm / SUPER STRONG Black 30 x 40 cm stabilisiert die Stickerei und verhindert das Verziehen des Stoffes. Ideal für:  • Stabilisieren von Stickmustern mit hoher Stichzahl und grosser Stich- Dichte • Stabilisieren von Stickmotiven mit vielen Details • gewährleistet ein exaktes Schriftbild bei Firmenlogos und Abzeichen Ausführliche Gebrauchsanweisung inliegend. Premium Stickvliese und Stabilisatoren sind Qualitätsprodukte von MADEIRA. Die praktische Aufbewahrungstube hat einen Klick- Verschluss und schützt das Vlies vor Schmutz, Austrocknung und Feuchtigkeit.

14,00 €* 16,95 €* (17.4% gespart)
%
Gütermann Sulky Bobbin weiss (6x 120m)
Ideale Unterfaden für alle Maschinenstickereien. Der Unterfaden lässt sich hervorragend verarbeiten und ergibt ein super Stickmotiv. Bei manchen Maschinen kann es vorkommen das der Fadenwächter nicht reagiert. Produktmerkmale: • 6 Spulen  • 120m  • Stärke: 30 - Ne 150 - dtex 220(2) • sehr fein, geschmeidig und reißfest • idealer Unterfaden für alle Maschinenstickereien 

5,50 €* 5,80 €* (5.17% gespart)
%
Gütermann Sulky Bobbin schwarz(6x 120m)
Ideale Unterfaden für alle Maschinenstickereien. Der Unterfaden lässt sich hervorragend verarbeiten und ergibt ein super Stickmotiv. Bei manchen Maschinen kann es vorkommen das der Fadenwächter nicht reagiert. Produktmerkmale: • 6 Spulen  • 120m  • Stärke: 30 - Ne 150 - dtex 220(2) • sehr fein, geschmeidig und reißfest • idealer Unterfaden für alle Maschinenstickereien 

5,50 €* 5,80 €* (5.17% gespart)
%
Original Brother Quadratischer Stickrahmen 15x15cm
Quadratischer Stickrahmen zum einfachen Sticken auf Quiltblöcke und Kleidung.

106,00 €* 119,00 €* (10.92% gespart)
%
brother Magnetrahmen mit Einzelmagneten 180 x 130 mm
Machen Sie Sticken mit dem neuen Magnetrahmen mit Einzelmagneten von Brother zum Kinderspiel. Kein umständliches Hantieren mit Schrauben oder Hebeln – einfach Stoff bis 2 mm Dicke einspannen und los geht's! Stickfläche von 180 x 130 mm. Perfekt für Anfänger! Keine Schrauben oder Hebel, einfach die Magnete platzieren und lossticken. Sticken Sie auf Materialien bis zu einer Dicke von 2 mm. Weniger Verkratzen und Rahmenspuren auf den eingespannten Stoffen. Der flache Magnetrahmen mit Einzelmagneten reduziert das Verrutschen von Materialien im Rahmen. Kann mit NV-Stickmaschinen und NV-Kombi-Näh- und Stickmaschinen und höher verwendet werden (Updates für ältere Maschinen ab August 2021).

161,00 €* 189,00 €* (14.81% gespart)
Brother Spulen-Clips
Die Clips verhindern das ungewollte Abwickeln des Garns auf der Spule. Sie können miteinander verbunden werden daher sind sie praktisch und sicher aufbewahrt.

0,70 €*

Die Nähwelt Schweizer steht Ihnen gerne als Ihr kompetenter Ansprechpartner für den technischen Service zur Verfügung. Insbesondere machen wir das auch im Garantie- oder Gewährleistungsfall. Selbstverständlich beraten wir Sie bei allen Fragen rund um Ihre Nähmaschine oder Overlockmaschine, wir organisieren für Sie die komplette Abwicklung von Kundendienstaufträgen und Reparaturaufträgen und sorgen für eine fachgerechte Erledigung von den technischen Arbeiten – und das nicht nur in einem Garantiefall !!

3 Jahre Brother - Garantieerklärung :

Unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche gewährt Ihnen die Firma Brother, für die von Ihnen erworbene Ware eine Garantie zu folgenden Bedingungen

Brother 3 Jahre Garantie

Wer gewährt diese Garantie:
Diese Garantie gewährt
Brother Sewing Machines Europe GmbH
Im Rosengarten 11
61118 Bad Vilbel
E-Mail: info@brothersewing.eu
(in dieser Erklärung als „Brother") bezeichnet.

Wem gewährt Brother diese Garantie:
Brother gewährt Ihnen diese Garantie, wenn Sie als Endverbraucher das Produkt neu bei einem autorisierten Brother-Verkäufer als erster Käufer gekauft haben.

Gesetzliche Gewährleistungsrechte:
Zusätzlich zu dieser Garantie bestehen gesetzliche Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer. Diese Garantie schränkt diese gesetzlichen Gewährleistungsrechte nicht ein.

Für welche Produkte gilt diese Garantie:
Diese Garantie gilt für die Maschine und Zubehörteile (in diesem Dokument zusammengefasst als „dieses Produkt" bezeichnet) mit Ausnahme von
(1) Nadeln, Lampen, Nähfüßen, Spulen, Messern, Werkzeugen und Stickrahmen
(2) sonstigen Teilen, die regelmäßig gewartet, aufgefüllt oder ersetzt werden müssen und einem normalen Verschleiß unterliegen (einschließlich, aber nicht nur, Spulenkapseln, Stichplatten, Riemen und Nadeleinfädler und Hakenhalterungen)
(3) Verbrauchsmaterialien
(4) vor dem Kauf gebrauchten Produkte, Vorführmodellen und erneuerten Produkten. Sie gilt aber für von Brother selbst erneuerte Produkte.

Wofür garantiert Brother:
Brother garantiert bis auf die in diesem Dokument erläuterten Ausnahmen, dass die Maschine frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Die Garantie umfasst die Reparatur oder den Ersatz der Maschine auf Kosten und nach Wahl von Brother, aber keine Folgeschäden, die außerhalb dieses Produktes eintreten, wie z.B. unbrauchbar gewordene Stoffe oder entgangenen Gewinn.

Für welche Fälle gilt diese Garantie nicht:
Diese Garantie gilt nicht für:
(1) Sachschaden durch Fremdeinwirkung auf dieses Produkt;
(2) Schaden durch unsachgemäße Installation, unsachgemäßen oder zweckentfremdeten Gebrauch, Missbrauch, Fahrlässigkeit oder Unfall (einschließlich, aber nicht nur, Transport dieses Produktes ohne sachgemäße Vorbereitung oder Verpackung); und
(3) Schaden, den andere, zusammen mit diesem Produkt verwendete Geräte oder Programme verursacht haben (einschließlich, aber nicht nur, die Verwendung von Verbrauchsmaterialien und Zubehörteilen), die keine Brother-Markenteile sind.
(4) Diese Garantie wird UNGÜLTIG, wenn dieses Produkt in irgendeiner Weise geändert wird (einschließlich, aber nicht nur, durch versuchte Garantiereparaturen ohne Autorisierung von Brother oder Änderung oder Beseitigung der Seriennummer).

Wie lange gilt diese Garantie:
Die Dauer der Garantie beträgt drei Jahre ab Kaufdatum.
Wird die Maschine zu gewerblichen Zwecken eingesetzt, beträgt die Dauer der Garantie ein Jahr ab Kaufdatum.

Nach Ablauf der gesetzlichen Gewährleistungsfrist gehen Kosten und Risiko des Transports auf den Erwerber über.

Wo gilt diese Garantie:
Diese Garantie gilt in der Europäischen Union, Island, Norwegen, Russland und der Schweiz.

Was Sie tun sollten, wenn Sie meinen, dass der Garantiefall für Ihr Produkt eingetreten ist:
Teilen Sie Ihr Anliegen innerhalb der Garantiedauer dem autorisierten Brother-Verkäufer mit, bei welchem Sie Ihre Maschine gekauft haben, also uns: Nähwelt Schweizer, Marktsstr. 8 , 73033 Göppingen, Deutschland, Tel. 07161-73939 Mail: info@naehwelt.de und übergeben oder übersenden Sie uns auf Ihre Kosten Ihre Maschine und die Originalrechnung oder Quittung mit Kaufdatum, Produktbezeichnung und Verkäufernamen. Sollten wir nicht erreichbar sein, wenden Sie sich innerhalb der Garantiedauer an Brother. Brother teilt Ihnen mit, wohin Sie dann Ihre Maschine und die Originalrechnung oder Quittung übersenden sollen.

Was wird Brother dann tun:
Wenn diese Garantie das geschilderte Problem Ihrer Maschine abdeckt, wird Brother die Maschine auf eigene Kosten nach Wahl von Brother entweder reparieren oder ersetzen. Die reparierte Maschine oder Ersatzmaschine schickt Brother auf eigene Kosten an den Brother-Verkäufer, dem Sie den Garantiefall mitgeteilt haben. Hatte Brother Ihnen eine andere Stelle zur Betreuung Ihres Garantiefalls mitgeteilt, erfolgt der Versand an Sie.

Wir weisen darauf hin, daß Ihnen im Falle eines Sachmangels neben den Garantieansprüchen auch uns als Verkäufer gegenüber die gesetzlichen Gewährleistungrechte zustehen. Diese gesetzlichen Gewährleistungsansprüche bleiben von der Garantie unberührt.

 

Gewährleistung:

Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsbedingungen

  • Netzkabel
  • Zubehörtasche
  • Bedienungsanleitung
  • Kurzanleitung
  • Stickmuster-Katalog
  • Stickfuß mit LED-Pointer „U+“ (in der Maschine)
  • Fadentrenner
  • Spule (4) (Eine Spule ist in der Maschine.)
  • Nadelset
  • Reinigungsbürste
  • Garnrollenkappen (groß, mittel, klein)
  • Garnrolleneinsatz (Mini-King-Garnrolle)
  • Spulennetz
  • Spulenkapsel - ohne Schraubenmarkierung (in der Maschine)
  • Schere
  • Satz Schraubendreher
  • Stickrahmen  260 mm x 160 mm
  • Positionierhilfe für Stickrahmen  260 mm x 160 mm
  • Stickrahmen 150 mm x 150 mm
  • Positionierhilfe für Stickrahmen 150 x 150 mm
  • Stickrahmen 100 mm x 100 mm
  • Positionierhilfe für Stickrahmen 100 x 100 mm
  • Spulenstickgarn
  • Staubschutzhaube